Noticia sobre la contaminación en Islandia por la quema de basura (en inglés)

04.01.2011 | 13:30

MP Demands Answers on Waste Burning Pollution

Ólína Thorvardardóttir, MP for the Social Democrats, has requested a meeting of the Althingi parliament’s Environment Committee to discuss dioxin pollution from the waste burning station Funi near Ísafjördur in the West Fjords.

Thorvardardóttir asks that representatives from the Environment Agency of Iceland, the Public Health Protection Agency of Iceland, the Public Health Authority in Ísafjördur and the Ísafjördur town council attend the meeting, Fréttabladid reports.

Fréttabladid reported yesterday that the level of dioxin pollution from Funi was more than 20 times higher than the guideline limit, according to testing conducted by the Norwegian company Norsk Energi in October 2007.

The newspaper concluded that the results of the testing had not been presented to the public, although Halldór Halldórsson, who was mayor of Ísafjördur at the time, maintained that all results had been made public and nothing swept under the carpet.

Thorvardardóttir said the testing raises questions on the impact of pollution on the health of the municipality’s inhabitants, especially of the people living in Engidalur and Holtahverfi.

Thorvardardóttir added that questions are also raised on regular monitoring of pollution and the obligation to inform the public of pollution levels, pointing out that the local dairy, MS in Ísafjördur, had discovered the pollution in milk coming from Engidalur and not a supervisory authority.

Einar Sigurdsson, CEO of MS, said the testing was conducted due to requests from the public. “We do all sorts of testing on milk every day but tests like these are not part of them. It should be in the hands of others. But we conducted the testing because a question [regarding persistent pollutants in milk] surfaced among inhabitants.”

When asked whether Funi should not have been deprived of its operating license in 2007, director of the Environment Agency Kristín Linda Árnadóttir, said the agency’s hands were tied.

She explained that due to an exemption from a European Union directive adapted in 2003, the Environment Agency doesn’t have the authority to deprive older waste burning stations of their operation licenses because of limitations on dioxin in exhaust.

Árnadóttir added that in hindsight, the government’s decision to authorize an exemption regarding dioxin exhaust may have been ill-judged.

Árnadóttir explained that from 2005 to 2007 the pollution levels from Funi were within guideline limits. “We notified the Ministry for the Environment of the dioxin testing at the end of 2008.”

After testing in 2009, actions were undertaken, Árnadóttir stated. “But the matter was stalled at the municipality.”

Last year, the Environment Agency continued with its actions. A letter to the municipality Ísafjardarbaer from September 16, 2010, says: “Unsatisfactory pollution prevention measures at the Funi waste burning station which may possibly have damaging effects on the environment and on the health of people in the area are unacceptable.”

Árnadóttir said that at that time it was clear that dioxin had been found in milk from Efri-Engidalur. However, although the agency took that information very seriously, its plans of closing Funi’s operations were related to the testing of dust and heavy metals.

Minister for the Environment Svandís Svavarsdóttir has requested information from the Environment Agency regarding this matter.

Last week the farmer at Efri-Engidalur, who was interviewed by Fréttabladid, expressed concern about the health of his family and livestock because of pollution from Funi.

Publicado en Entradas, Noticias | Etiquetado , , | Deja un comentario

Dioxinas contaminan la leche y el ganado en Islandia (en inglés)

Civil SocietyDevelopment & AidEnvironmentEuropeHeadlinesHealth

ENVIRONMENT: Dioxin Levels Soar on Icelandic Farms

By Lowana VealReprint |       |  Print | Send by email

Lowana Veal

REYKJAVIK, Feb 26 2011 (IPS) – In the northwestern Icelandic town of Isafjordur, milk is causing pandemonium. A local milk marketing board recently tested one farm’s milk for the presence of harmful chemicals. Dioxin, and dioxin-like compounds, were found to be present in amounts higher than the recommended maximum levels, threatening the future of local farmers, and angering residents.

Dioxins are highly toxic compounds produced as a byproduct in some manufacturing processes, notably herbicide production and paper bleaching. They are a serious and persistent environmental pollutant.

The milk that was tested came from a farm called Efri-Engidalur, located in a valley only 1.5 kilometres from a waste-burning incinerator that was closed by the authorities last year due to consistently high levels of pollutants.

“Usually, measurements are done by the authorities, but we decided to test for dioxin because we were concerned about the incinerator,” said Einar Sigurdsson, of MS Iceland Dairies.

As a result of the findings, the Icelandic Food and Veterinary Authority (IFVA) decided to test samples of milk, meat, and hay from several farms in the surrounding area.

The findings revealed increased levels of dioxin and dioxin-like compounds in the majority of the samples. Dioxin-like compounds are polychlorinated biphenyls, commonly known as dioxin-like PCBs, which behave like dioxin, so are generally classified with it in terms of toxicity.

In 2007, the Environment Agency of Iceland (EAI) measured emissions from waste incinerators. According to regulations of the European Commission, the executive arm of the European Union, maximum emission levels of dioxin should not exceed 0.1 ng/m3.

“The emission levels are measured per cubic metre in the exhaust from the incinerator rather than total emissions. As a result, an incinerator that burns more waste but has a lower emission measurement can emit more dioxin,” explains Sigridur Kristjansdottir from the EAI.

However, in 2007, emission levels in Isafjordur were 21 times the maximum EC regulation level.

In addition, concern has arisen in the small town of Kirkjubaejarklaustur, in South Iceland, where dioxin levels were recorded at 95 times the maximum exposure level in 2007. And in Vestmannaeyjar, an island just off South Iceland, the dioxin level was 84 times the maximum exposure standard.

In all three cases, the results were sent to the Ministry for the Environment but were not released publicly.

In Kirkjubaejarklaustur, the waste incinerator is located in the same complex as the local school, sports centre, swimming pool, and music school. The original plan had been to use the waste heat from the incinerator to heat the surrounding buildings.

When the dioxin level was revealed, local residents became angry and demanded that the plant not operate while children were at school. One parent, civil engineer Oddur Bjarni Thorarensen, took his children out of the school.

But, according to Kristjansdottir from the EAI, “in the environmental impact assessment for the plant, the pollution dispersal forecast indicated that maximum pollution levels would be expected to occur at a distance of about 150 metres from the plant (relative to open areas).”

“This assessment was one of the items produced to justify that pollution levels would not be expected to be high in the immediate vicinity of the incinerator,” says Kristjansdottir.

The Infectious Disease Control division of the Directorate of Health has decided to monitor residents of Isafjordur, Kirkjubaejarklaustur, and Vestmannaeyjar for the presence of dioxin.

“It is possible to scan for possible dioxin by testing hair for lead. A positive test indicates that dioxin may be present,” says Gudrun Sigmundsdottir, head of the department.

Steingrimur Jonsson, the farmer from Efri-Engidalur, says that no one has come yet to take samples from him. He and his family have regularly been consuming milk and meat from their 20 cows and 80 sheep.

“But since dioxin was found in the milk, we have stopped eating our produce,” he said.

Dioxin is an accumulative toxin and is not considered to be particularly toxic to humans unless a lot of produce containing it is consumed – as could well be the case for farmers, who tend to eat a lot of home-produced food.

But, if dioxin levels were too high in 2007 at three plants, when did the dioxin pollution begin? And what will this mean for the future of Iceland’s livestock industry?

“They can tell how long the pollution has been going on by taking soil samples, which they have done. But it’s a slow process,” says Jonsson.

He sees no future for livestock in his area. “Not if the milk and meat cannot be sold,” he told IPS.

Last year, 384 sheep were slaughtered near Isafjordur. These yielded about 6.5 tonnes of meat, of which almost five tonnes were sold overseas to the UK and Spain. Because the meat had not been tested for dioxin, all of the lamb has since been recalled as a precautionary measure.

Ironically, in the lead-up to the 1992 Rio conference on Agenda 21, it was Iceland that originally suggested that international controls be implemented to measure the release of persistent organic pollutants (POPS), including dioxin, and their impact on the environment.

But, as secretary general of the environment ministry Magnus Johannesson told IPS, “there was little enthusiasm for this on the international level.”

The POPS Convention was eventually agreed in Stockholm in 2001, while regulation on the release of pollutants from waste-burning incinerators began in the EC in 2003. Operators of incinerators were given five years to conform to the new regulations.

However, “because the four waste-burning incinerators that were operating according to old licences had so little throughput, the EC agreed that these plants did not have to improve their technology while they were operating,” says Johannesson.

The four plants include the now-closed incinerator near Isafjordur, the plants at Kirkjubaejarklaustur and Vestmannaeyjar, and a plant at Svinafell that was not measured for dioxin in 2007. The latter is used mostly in summer for burning tourist waste.

Publicado en Entradas, Noticias | Etiquetado , , , , | 1 comentario

Noticia sobre la contaminación de pollos por dioxinas en Alemania (2011)

BBC Ciencia – Última actualización: Viernes, 7 de enero de 2011

Huevo contaminado en AlemaniaLa fuente de la contaminación fue un forraje de pollos contaminado con dioxinas.

Unas 4.700 granjas en Alemania han sido clausuradas después de descubrir que el forraje de pollos resultó contaminado con dioxinas, un compuesto químico venenoso.

Las autoridades insisten en que los niveles de tóxicos no representan un riesgo para el ser humano y que las clausuras son sólo una medida preventiva.

Pero la Unión Europea (UE) advirtió que huevos procedentes de granjas afectadas lograron entrar en los productos procesados para la alimentación humana en el Reino Unido.

Los huevos fueron exportados a Holanda para su procesamiento y posteriormente al Reino Unido, donde se cree que fueron utilizados en la producción de una variedad de productos, como mayonesa y galletas.

Sin embargo, la Agencia de Estándares Alimenticios de este último país (FSA, por sus siglas en inglés) afirmó que «la mezcla de huevos diluye los niveles de dioxinas y no se cree que estos presenten un riesgo para la salud».

La alerta comenzó la semana pasada cuando se descubrió que miles de toneladas de forraje contaminado con los compuestos altamente tóxicos habían sido enviados a más de 1.000 granjas avícolas y porcinas en Alemania.

Según las autoridades, el problema comenzó cuando aceite destinado a la producción de combustible se mezcló con aceite utilizado para la producción de forraje.

Riesgo de cáncer

Las dioxinas son compuestos tóxicos que se forman como resultado de los procesos químicos e industriales, como la fabricación de sustancias químicas pesticidas, acero, pintura, y pulpa y blanqueador de papel.

Pero también surgen de las emisiones y la incineración de combustibles.

Huevo líquidoLos huevos contaminados fueron utilizados en productos procesados como mayonesa.

La principal fuente de dioxinas en el alimento para consumo humano es la contaminación del forraje.

Cuando el ganado, los pollos, los puercos o los mariscos son alimentados con forraje contaminado, las toxinas se absorben en su tejido adiposo y los productos que de estos animales, como leche, carne, pescado y huevos (y sus derivados) resultan la fuente principal de contaminación para el ser humano.

Algunos estudios indican que estas sustancias contribuyen a un incremento en las tasas de cáncer y producen daños a los sistemas inmunológico y reproductivo, incluyendo una disminución en el conteo de esperma, además de tener un efecto durante el embarazo.

Pero según los expertos, las dioxinas sólo causan problemas a la salud cuando se absorben en niveles muy altos durante largos períodos.

Tal como señala el corresponsal de la BBC en Berlín, Stephen Evans, la fuente del problema parece ser una planta en el norte de Alemania que produce una variedad de materiales utilizados tanto para la fabricación de forraje como para otros procesos industriales como producción de papel.

Evans añade que tanto las autoridades alemanas como las belgas y británicas informaron que, aunque los niveles de dioxina que encontraron en las granjas exceden los límites legales, no son peligrosos para el ser humano.

Publicado en Entradas, Noticias | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

La EPA anuncia vista pública el 25 de junio de 2012 sobre el permiso PSD de Energy Answers en Arecibo

Release Date: 06/22/2012
Contact Information: Elias Rodriguez (212) 637-3664; rodriguez.elias@epa.gov

(New York, N.Y.) Today the U.S. Environmental Protection Agency is repeating its announcement that it is accepting public comments on its proposed action to approve an air permit to construct a garbage incinerator in Arecibo, Puerto Rico. Energy Answers International, Inc. has proposed to construct a new 77 megawatt facility at the former site of the Global Fibers Paper Mill in Barrio Cambalache, Arecibo, Puerto Rico. 

The EPA encourages public participation and input in this decision. The EPA will hold a formal public hearing on June 25, 2012, from 6:00 pm until the last speaker has been heard. The hearing will also be held in the Theater of the University of Puerto Rico at the Arecibo campus, which is located in the Business Administration building of the University. The address of the campus is Carretera 653 Km. 0.8 Las Dunas Sector, Arecibo. Comments given at this hearing will be part of the official public record and will be considered as comments on the air permit. EPA encourages all interested parties to participate in the public hearing and to submit comments on the proposed action either in writing or by participating at the public hearing.

The EPA is proposing an air permit for the facility after evaluating the potential impact of the facility on air quality by comparing it to EPA air quality standards which are established to protect public health. The EPA’s evaluation also included assessing the impact of the facility on nearby low income communities. Based on information available to date, EPA has concluded that operation of the facility will not cause any health standards to be exceeded or any communities to be disproportionately and adversely impacted.

To obtain an the EPA permit, Energy Answers was also required to demonstrate that the pollution controls on the plant are as strict or stricter than any other plant being built in the United States today. The EPA has included these pollution controls, which are considered the best pollution control technology available, as requirements in the proposed permit.

The proposed permit also requires Energy Answers to test the pollution it emits to the atmosphere. Before the facility can begin full operation it must demonstrate it meets the pollution limits the EPA is proposing to establish. The permit requires pollution levels to be measured and reported to the EPA during operation. Failure to meet any of these standards would subject the facility to EPA enforcement actions. 

The EPA is asking for public comments on this preliminary decision to approve Energy Answers’ application. Written comments may be submitted at any time during the comment period, which remains open until June 29. EPA’s final permit decision will be made only after full consideration of all public comments received.

The administrative record for the proposed decision, which includes all documents relevant to the EPA’s proposed permit, is available Monday – Friday between 9:00am and 4:30 pm in the EPA’s Caribbean Environmental Protection Division at City View Plaza III-Suite 7000 in Guaynabo. The documents are also available online through the Interamerican University-Arecibo Campus website athttp://www.arecibo.inter.edu/reserva/epa/epa.htm#. In addition, the administrative record is also available for viewing in EPA’s New York offices at 290 Broadway in New York City.

Public comments may be mailed or emailed to: 
U.S. Environmental Protection Agency – Region 2
Division of Environmental Planning and Protection
Air Programs Branch – Permitting Section
290 Broadway, 25th Floor
New York, New York 10007-1866
Attention: Mr. Steven C. Riva
(212) 637-4074
riva.steven@epa.gov

OR:

U.S. Environmental Protection Agency – Region 2
Caribbean Environmental Protection Division
City View Plaza III-Suite 7000
#48 Rd. 165 km 1.2
Guaynabo, PR 00968-8069
Attention: Mr. Jose Font
(787) 977-5870
font.jose@epa.gov

12-080

Publicado en Avisos públicos, Entradas | Etiquetado , , , , , , , , | 1 comentario