EPA Issues Annual Report on Chemicals Released Into Land, Air and Water in Puerto Rico

Release Date: 01/05/2012

Contact Information: John Martin (212) 637- 3662 martin.johnj@epa.gov

http://alturl.com/qxkn5

(New York, N.Y.) The U.S. Environmental Protection Agency today issued its 25th annual report on the amount of toxic chemicals released in 2010 to the land, air and water by industrial facilities in Puerto Rico. The Toxics Release Inventory (TRI) report covers 115 Puerto Rico facilities that are required to report their releases to the EPA. Total releases of chemicals in Puerto Rico were 15% lower in 2010 than in 2009. Schering Plough in Las Piedras, which recently merged with Merck, reported a decrease in air emissions. In addition, Caribbean Petroleum Refining is no longer reporting to the TRI program due to the closure of this facility.

“Transparency is a powerful tool,” said EPA Regional Administrator Judith A. Enck. “The Toxics Release Inventory allows the public and policymakers to better understand the pollutants released to our air, water and land each year and gives them the information they need to take action in their communities. The data that was released is a reminder of how important TRI has been in helping us create a healthier environment, and the work still needed to be done to reduce industrial pollution.”

Last year marked the 25th Anniversary of the Toxic Release Inventory. In 1986, New Jersey Senator Frank R. Lautenberg authored the legislation that established TRI, which was signed into law as part of the Emergency Planning and Community Right-to-Know Act. Since that time, TRI data has been provided to the public annually to inform the public about the chemicals present in their local environment and gauge environmental trends over time. The inventory contains the most comprehensive information about chemicals released into the environment reported annually by certain industries and federal facilities. Many of these facilities are required to install and maintain pollution controls to meet the limits on pollution set forth in their permit.

Facilities must report their toxic chemical releases by July 1 of each year. EPA made a preliminary set of data for 2010 available in July 2011, the month the reported data was collected. Nationally, over 20,000 facilities reported on approximately 650 chemicals for calendar year 2010. 

EPA has improved this year’s TRI national analysis report by adding new information on risks, facility efforts to reduce pollution and details about how possible economic impacts could affect TRI data. With this report and EPA’s Web-based TRI tools, the public can access information about the disposals and releases of toxic chemicals into the air, water, and land that occur in their communities. Finally, EPA’s first mobile Web application for accessing TRI data, myRTK, is now available in English and Spanish, as are expanded Spanish translations of national analysis documents and Web pages.

To view an area fact sheet, visit: http://www.epa.gov/triexplorer/statefactsheet.htm 

For program overview, visit: http://www.epa.gov/tri/

For myRTK, visit: http://www.epa.gov/tri/myrtk/

Follow EPA Region 2 on Twitter at http://www.twitter.com/eparegion2 and visit our Facebook page,http://www.facebook.com/eparegion2

12-005

Publicado en Avisos públicos, Noticias | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

La EPA lanza herramienta que muestra químicos tóxicos en tu comunidad

Por Miprv.com

Publicado el 07/11/2011 en Salud · 0 Comentarios

¿Le interesaría saber si vive cerca de focos o fuentes de contaminación por químicos y sustancias tóxicas? Sepa que la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) acaba de lanzar una herramienta que le permite ver a través de su teléfono móvil o computadora con conexión a internet, los lugares cercanos a su comunidad donde existen emanaciones, descargas, y manejo de químicos tóxicos, registrados en un Inventario de Emanaciones y Descargas Tóxicas.

El Programa de Inventario de Emanaciones Tóxicas [Toxics Release Inventory (TRI) Program] fue establecido en 1986 por la ley de Manejo de Emergencias y el Derecho de Comunidades de Saber (Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA) y luego fue expandida por la Ley de Prevención de la Contaminación (Pollution Prevention Act (PPA)) en 1990.

Ambas leyes requieren que establecimientos en ciertos sectores industriales presenten informes anualmente sobre emisiones, descargas, y el manejo de más de 650 sustancias químicas tóxicas reguladas por el TRI. Estos datos están disponibles por medio de myRTK y mediante otras herramientas.

A través de la herramienta puede especificar donde vive o trabaja ingresando uno o todos los siguientes detalles: calle, ciudad, estado, y/o código postal. La herramienta luego le ofrecerá un mapa que identifica los establecimientos que presentaron y los que no presentaron informes al TRI, pero que tienen otros registros en la EPA que indican que puede emitir o manejar sustancias químicas registradas en el TRI y reguladas por EPA.

Acceda a la herramienta en inglés o en español: 

http://myrtk.epa.gov/info/ o

http://www.epa.gov/tri/myrtk

Para más información sobre los datos del TRI: http://www.epa.gov/tri/tridata

Publicado en Avisos públicos, Noticias | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

¡Asiste a las Vistas Públicas del Incinerador de Arecibo este fin de semana!

Hacemos un llamado a toda la ciudadanía a que asista a las vistas públicas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) sobre el Permiso de aire (PSD) del incinerador de Arecibo.

Fechas: sábado 25, domingo 26 y lunes 27 de agosto de 2012

Horario: 1:00-4:00 PM y 6:00-10:00 PM (el lunes 27 la vista terminará a las 4PM)

Lugar: Club de Leones, Avenida Ing. Manuel
T. Gillan, Sector El Tanque, Arecibo

Abajo aparece el volante:

Publicado en Avisos públicos, Noticias | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Denuncian ‘panismo’ entre la EPA y la incineradora de Arecibo (en miprv.com)

Por NotiCel

Indignados por lo que han llamado una relación de “panismo” entre la Agencia Federal de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y los desarrolladores de una planta incineradora de basura en Arecibo, opositores del proyecto denunciaron una serie de correos electrónicos que evidencian que la EPA ha guíado a la compañía para que tramite los permisos de la incineradora efectivamente.

“Lo que más nos sorprende es que hemos podido corroborar en la correspondencia que revisamos de los propios expedientes, que funcionarios de la EPA llevaron de la mano a los proponentes para que finalmente pudieran completar su solicitud de permiso, asunto que no es permitido por ley”, señaló el ingeniero y Planificador, profesor Iván Elías.

Elías también señaló que lo que más llama la atención es que la correspondencia entre Steven Riva, director de la división de permisos de aire de la EPA en Puerto Rico, y Mark Green, vice presidente de Energy Answers (nombre de la compañía desarrolladora), está clasificada “confidencial”.

“Nos parece que es necesario paralizar los trámites y evaluación de los permisos para Energy Answer y se proceda a revisar el expediente para fijar responsabilidades para aquellos funcionarios de EPA que han incurrido en violaciones, no permitidas por las leyes federales”, exhortó el presidente del Comité de Salud Ambiental del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, Angel Bobby González.

De este mismo modo, los miembros de las organizaciones que combaten la construcción de la planta indicaron que enviaron una carta a la Administradora de la EPA, Lisa Jackson, haciendo estos señalamientos y solicitando que se les ofrezca un taller a la comunidad de Arecibo sobre el permiso de aire antes de volver a celebrar vistas públicas los días 25, 26 y 27 de agosto en el Club de Leones de Arecibo.

Para ver toda la documentación relacionada a este permiso, presione aquí.

Publicado en Noticias | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Dos empresas se unen para desarrollar una incineradora en Yabucoa (en miprv.com)

Por Michelle Kantrow
News is My Business

La empresa Green Energy Renewables Solution, Inc., un desarrollador y operador de instalaciones de procesamiento de desperdicios y de reciclaje anunció que ha firmado una “Carta de Intención” para formar una empresa conjunta con la compañía Landfill Solutions, LLC de Puerto Rico, para remediar y operar el vertedero municipal de Yabucoa, que cerró en 2011.

Cuando se haya completado el proyecto, con una inversión estimada en $100 millones, la instalación tendrá una capacidad proyectada para procesar por lo menos 1,000 toneladas de desperdicios al día.

Este sería el segundo proyecto a gran escala de energía en Yabucoa, conocida mayormente por su actividad agrícola.

El plan de remediación está diseñado para devolver al vertedero a las normas de funcionamiento vigentes y reabrirlo para operación mientras se desarrollan instalaciones para la incineración de desperdicios y reciclaje, anunció la empresa en un comunicado.

Las dos empresas han estado colaborando en este proyecto desde octubre de 2011, y la firma del acuerdo formal los hace socios con partes iguales en la nueva sociedad. Bajo los términos del acuerdo, la empresa conjunta se encargará de la remediación inmediata del vertedero de Yabucoa, un lote de 50 acres ubicado en el sureste de Puerto Rico.

“Creemos que esta empresa conjunta es una gran oportunidad para utilizar nuestras estrategias de desviación de basura del vertedero y de conversión de energía para atender las necesidades inmediatas de Yabucoa y las comunidades circundantes”, dijo Joe Durant, CEO de Green Energy Solutions Renewables, Inc.

“Creemos que esta instalación demostrará nuestra capacidad para mejorar drásticamente la situación actual de eliminación de residuos en la isla de Puerto Rico, donde actualmente no opera ninguna instalación de ‘waste-to-energy’ (incineración)”, agregó.

Aunque no hay ninguna incineradora en operación en la isla, debido en gran parte al rechazo de las comunidades a este tipo de proyecto, la empresa Energy Answers ha propuesto una instalación de incineración para el Barrio Cambalache de Arecibo que procesaría unas 2,000 toneladas de basura diarias y ya tiene el visto bueno preliminar de la Agencia de Protección Ambiental federal para obtener un permiso de emisiones al aire. Todos los permisos a nivel estatal para el proyecto de Energy Answers ya se han aprobado.

Hay otra incineradora propuesta para el pueblo de Barceloneta, con capacidad para unas 500 toneladas diarias, la cual tampoco ha sido bien recibida por un sector de la comunidad que se teme que las emisiones de las incineradoras afecten la salud de su comunidad.

La fase inicial del proyecto de Yabucoa incluye la estabilización de taludes, la construcción de nuevo acceso vial y caminos internos, y control de los lixiviados, escorrentía y de inundaciones para que el vertedero cumpla con las normas reguladoras de la Autoridad de Desperdicios Sólidos.

La empresa empezará los trabajar en el vertedero de inmediato y se estima que el vertedero se reabrirá dentro de los 120 a 180 días.

Tras la finalización de la fase de remediación, los planes son desarrollar rápidamente la incineradora y una instalación de reciclaje.

El objetivo final es desviar todos los residuos sólidos municipales para la separación y el procesamiento para capturar valiosos materiales de reciclaje y convertir el resto de los desperdicios en energía. La compañía asegura que con las operaciones previstas se reducirá el impacto en el volumen de los vertederos en un 90% o más cuando esté plenamente operativa.

“Nuestro acuerdo es apoyado por contratos a largo plazo que se espera produzcan ingresos estables a corto plazo, mientras que se desarrolla el reciclaje y el ‘waste-to-energy’ tanto para la producir combustible como para producir electricidad”, dijo Durant. “A largo plazo, los acuerdos de compra de energía y una sólida demanda por combustibles en Puerto Rico hacen de este un lugar muy atractivo”.

Los términos adicionales del acuerdo incluyen un contrato de arrendamiento de 30 años del relleno sanitario sin ningún costo para la empresa inversionista, la cual había asegurado previamente contratos a largo plazo con cuatro municipios que le suministrarían 500 toneladas diarias de desperdicios al vertedero de Yabucoa.

La producción estimada de las operaciones de reciclaje e incineración incluyen 200 toneladas diarias de materiales reciclables (metales recuperados, plásticos, papel y cartón de calidad que pueden ser reutilizados para la fabricación de nuevos productos), 350 barriles de petróleo y hasta 15 megavatios de potencia eléctrica.

Publicado en Noticias | Etiquetado , , , , | Deja un comentario